Alphabet arabe démystifié : Apprendre à lire et écrire l'arabe
Pour devenir un arabophone compétent, il est important de commencer par les bases de la langue, et cela inclut l’apprentissage de l’alphabet arabe. Il existe différentes méthodes pour apprendre facilement l’alphabet arabe en ligne ou sur un smartphone ou autre appareil. Voici notre article pour apprendre l’alphabet arabe en 10 minutes.
Si vous voulez tout savoir sur l’alphabet arabe, alors ce guide est fait pour vous.
Dans ce guide, vous allez apprendre pas à pas à lire en langue arabe. Ce guide sera structuré en plusieurs articles sous forme de tutoriel. Chaque article abordera une notion et des technique d écriture en arabe.
Nous aborderons :
- Nous allons voir chaque lettre de l’alphabet arabe sous toutes ses aspects.
- Nous allons voir comment écrire chaque lettre : début, milieu, fin et la forme isolé.
- Nous allons également voir comment prononcer correctement chaque lettre. Nous allons également le comparer avec le français. à ce titre, nous verrons les différences entre le français et l’arabe. Nous pondrons un mot, nom ou verbe comme exemple.
- Nous allons aborder les sujet des voyelles arabe. Les voyelles arabe sont très différentes des voyelles en français. Ce point sera détaillé dans les différents contenus de ce guide.
- À la fin, vous saurez comment lire, écrire, prononcer chaque lettre de la langue arabe.
Ce texte sera complet et plein d’astuces. Son approche tutorés vous donnera une plus grande efficacité d’apprentissage.
Sommaire :
Le plan de ce sommaire vous permet de vous repérer dans ce guide.
Il est reparti en trous partis :
- Présentation de l’alphabet arabe et de son histoire.
- Les tutoriels pour apprendre chaque lettre l’alphabet arabe et le distinguer.
- Nos conseils pour les mémoriser et les mettre en pratique.
Table des matières
Les caractéristiques de l alphabet arabe
La découverte de l alphabet est la première étape de l’apprentissage de la langue arabe. Il est assez spécial en comparaison avec l alphabet latin.
A première vue, ce ne sont pas des lettres, mais un ensemble de symboles. Toutefois, il est important de connaître les lettres de l alphabet ainsi que leurs prononciations pour pouvoir lire et écrire en arabe.
Il est également essentiel de savoir comment les lettres de l’alphabet arabe s’écrivent au début, milieu et fin d’un mot, pour pouvoir les reconnaître et les lire facilement. Cette étape est nécessaire pour pouvoir apprendre à lire l’alphabet arabe rapidement et facilement.
Présentation des lettres de l’alphabet arabe
أ ب ت ث
ج ح خ
د ذ ر ز س ش
ص ض ط ظ ع غ
ف ق
ك ل م ن ه و ي
ء
Dans cet article, nous allons découvrir les lettres qui composent la langue arabe.
Nous allons voir leurs écriture, la prononciation de chaque lettre et comprendre les différentes sonorités des lettres arabe.
Nous essayeront également dans mettre une comparaison avec les sonorités du français.
On va aussi voir le système d’écriture arabe.
Comme vous le savez l’arabe s’écrit de droite à gauche. Il ne comporte pas de majuscule. Et toute ses mots sont écrit attachés.
Par conséquence, chaque lettre arabe va changer de forme selon si elle est situé au début du mot, au milieu de mot et fin de mot.
Le contenu de chaque article abordera en détails ses notions et avec un exemple à chaque fois.
A la fin, on prendra un exemple de mots pour travailler sa mémoire.
N’hésitez pas à poser vos questions, avis ou point de vue en commentaires.
Les spécificités des lettres arabes
Ce qui rend les lettres arabe uniques et fascinantes, c’est qu’elles ont chacune une forme originale. Certaines d’entre elles se distinguent uniquement au niveau des points utilisés lors de leur écriture.
Il est important de mentionner que la forme des lettres varie en fonction de sa position dans le mot. Elles peuvent être isolées ou placées au début de phrase, en position médiane ou en fin de phrase. En général, chaque lettre peut avoir 4 formes variées.
C’est ce qui rend l’apprentissage de l alphabet arabe compliqué pour certains. Il faut se rappeler de toutes ses lettres et maîtriser la prononciation de chacune d’entre elles.
Il faut aussi souligner que dans les écritures arabes, la notion sur les majuscules et minuscules n’existe pas. En outre, la plupart des lettres se relient ou s’attachent entre elles. Il est aussi important de souligner que le mot arabe s’écrit de droite à gauche. Seules six lettres ne sont pas concernées par cette règle.
Du coup, d’un mot à l’autre, on peut trouver un ou plusieurs espaces.
Il faut également souligner que les lettres de l’alphabet arabe conservent les mêmes formes aussi bien en manuscrit qu’en imprimerie.
Découverte des toutes les lettres arabes de l alphabet arabe
La lettre Alif ( أ ) : Première lettre de l alphabet arabe
Le cas des lettres qui ont uniquement les points comme repère
Au premier abord, ces lettres sont identique au niveau de l écriture. Ils ont donc, la même forme au début, milieu et fin de mot.
Le cas des lettres Ba ( ب ), Ta ( ت ), Tha ( ث ) :
Les lettres Jim ( ج ), Ha ( ح ), Kha ( خ ) :
Les autres lettres qui n’ont uniquement les points comme point de repère
Le tableau des des lettres; Dal ( د ) et Dhal ( ذ ) , Ra ( ر ) et Zeiy ( ز ), Sine (س) et Chine (ش). Chaque groupe de ces consonnes arabes ont une écriture identique, que ce soit au début, au milieu ou en fin de mot.
Le seule moyen de distinguer chaque lettre dans le mot sera le point ou les points.
La lettre Dal ( د ) et la lettre Dhal ( ذ )
La lettre Ra ( ر ) et la lettre Zeiy ( ز )
La lettre Sine ( س ) et la lettre Chine ( ش )
La lettre SAad ( ص ) et la lettre DAad ( ض )
Au même titre que le tableau précèdent, les consonnes ; SAad ( ص ) et DAad ( ض ), THAa ( ط ) et ZHAa ( ظ ), 3ein ( ع ) et Ghein ( غ ), ont la même forme au début, milieu et fin de mot.
La lettre THAa ( ط ) et la lettre ZHAa ( ظ )
La lettre 3ein ( ع ) et la lettre Ghein ( غ )
L’indicateur de forme pour distinguer les lettres de l’alphabet arabe
La lettre Fa ( ف ) et la lettre Qaf ( ق )
Le cas des lettres qui sont complètement différentes au niveau de leurs formes et des points
La lettre Kef ( ك ), la lettre Lam ( ل ) et la lettre Mime ( م )
Les lettres Noune ( ن ), HAa ( ه ), Waw ( و ) et Ya ( ي )
Le Hamza dans l’alphabet arabe
Le Hamza est : La hamza (en arabe هَمْزَة) est un signe de l'alphabet arabe qui note le « coup de glotte » [ʔ]. Bien que ce phonème fonctionne en arabe comme une consonne à part entière, et qu'elle serve en particulier de consonne radicale à de nombreuses racines, la hamza n'est pas considérée comme une lettre de cet alphabet. De ce fait, sa notation est atypique, mal stabilisée, et relativement complexe.
Nous allons découvrir dans la vidéo ci-dessous la présentation de la Hamza en langue arabe.
Les voyelles arabes et la construction de la syllabes en langue arabe
On vue plus haut que l alphabet arabe est composé de 28 consonnes dont chacune a sa phonétique propre. Certaines de ces lettres alphabétiques arabes sont faciles à prononcer tandis que d’autres sont plus complexes puisqu’elles sont gutturales.
Il faut savoir qu’il y a également trois voyelles courtes ou brèves. Il s’agit du fatha ou l’équivalent de « a », la kasra qui est l’équivalent du son « i » et la dhamma qui donne le son « ou ». On a également deux autre type de voyelles; la voyelle longue et la voyelle double.
L alphabet arabe comporte aussi trois voyelles longues à savoir le son « aaa » représenté par la lettre « alif » qui s’écrit sans le hamza. La seconde donne le son « iii » et elle est représentée par la lettre « ya ». Enfin, il y a le son « ouuu » écrit via la lettre « wa ».
L alphabet arabe comporte aussi trois voyelles longues à savoir le son « aaa » représenté par la lettre « alif » qui s’écrit sans le hamza. La seconde donne le son « iii » et elle est représentée par la lettre « ya ». Enfin, il y a le son « ouuu » écrit via la lettre « wa ».
Il faut aussi parler de l’absence de voyelle nommée soukoun. Le mot comporte bel et bien des voyelles, mais elles ne sont pas prononcées. Par ailleurs, elles sont seulement représentées par un signe. On a également la chadda.
Elles ont un rôle crucial, car elles pourraient modifier complètement le sens d’un mot. Le doublement de ce type de voyelle tout comme son absence d’un mot est possible.
Découvrir et apprendre l’histoire de l alphabet arabe
L’arabe est une langue particulièrement riche, car il réunit plusieurs dialectes (Une forme de langage oral). Il existe toutefois une langue standard que tous les arabophones sont en mesure de comprendre et c’est celle que vous devez apprendre.
Il s’agit de l’arabe littéraire, c’est donc la langue officielle dans les pays arabes (Afrique du nord, péninsule arabique …). Il faut aussi souligner que la langue arabe et l’alphabet ne sont pas nés en même temps.
Les origines de l alphabet arabe
L’alphabet arabe est un systèmes d’écriture les plus anciens. Selon les historiens, l’alphabet arabe est issu de l’alphabet araméen qui date du IVe siècle avant J.C, originaire de l’alphabet protosinaïtique utilisé par les Phéniciens.
L’araméen a également donné naissance aux alphabets hébreux et grecs. Voilà pourquoi, il y a une forte ressemblance entre les systèmes d’écriture arabe, hébraïque et grecque.
Évolution de l’alphabet arabe
Les premières inscriptions en arabe ont été découvertes sur deux sites : un site en Syrie et un autre site en Jordanie. Elles dataient du 6e siècle, vers 512 après l’ère chrétienne.
Il est difficile de retracer l’origine de l’alphabet arabe avant cette date. Pourtant, il se trouve que son usage a débuté il y a bien longtemps. Un siècle plus tard, l’arabe était devenu la langue sacrée du Coran, suite à une révélation faite par le prophète Mahomad (SAWS).
Cette livre renferme la parole de Dieu ou d’Allah selon la croyance musulmane. Depuis, l’alphabet arabe a connu une large diffusion et il a été reconnu par les historiens. L’araméen à l’origine de l’arabe était alors devenu une des langues mortes.
Au Moyen-âge, la lettre arabe a été utilisée dans la rédaction de diverses œuvres littéraires comme des poésies, des liturgies et des textes philosophiques. Les linguistes et grammairiens arabes ont découvert les failles du système d’écriture.
Ainsi, ils ont décidé d’y apporter un peu d’améliorations, ce qui a donné naissance à l’alphabet utilisé actuellement comportant des signes et des sons variés.
Comment apprendre l’alphabet arabe ?
Pour apprendre l’alphabet arabe, il faut le décomposer selon les différents indicateurs de forme, de points et d’attachement. Cela aura l’avantage de dégrossir de dégrossir le volume des lettres et de faciliter la différenciation entre elles. Et par conséquence son apprentissage.
Pour un débutant qui souhaite apprendre la langue arabe, maîtriser l’expression orale est loin d’être une simple tâche. À un certain moment, les lettres deviennent pratiquement indéchiffrables. Comment faire pour bien mémoriser les 112 signes et leur prononciation ?
Les premières règles à appliquer
Pour apprendre à lire l’arabe, la première chose à faire est de prendre des leçons de phonétique. En effet, il faut bien connaître le son et la prononciation des phonèmes et des graphèmes.
Il ne faut pas essayer d’établir une ressemblance entre la langue arabe et le français, car cela pourra vous conduire en erreur. Mais plutôt, vous appuyer sur votre français pour commencer à prononcer les lettres les plus simples (principalement les lettres de bouche).
Une autre astuce à appliquer, c’est aussi d’apprendre l’alphabet par cœur.
Comment y arriver ?
La solution est de s’entraîner à lire et écrire chaque lettre qui le compose. Certes, c’est une méthode vieille comme le monde mais elle est redoutablement efficace.
Il est aussi conseillé de relire les signes à haute voix.
L’objectif ici, est de faire l’apprentissage de façon ludique pour ne pas perdre en motivation. Ainsi, pensez à réciter l’alphabet comme s’il s’agit d’une comptine. Autrement dit, créez une mélodie avec les différentes lettres de l’alphabet.
Notre méthode pour faciliter l’apprentissage et la mémorisation des lettres
Nos élèves n’en reviennent toujours pas.
Pour faciliter l’apprentissage de l’alphabet arabe, nous avons développé des astuces terriblement efficace et qui donne des résultats presque immédiat.
Il faut diviser les lettres en différentes catégories.
- La première séparer les lettres qui peuvent changer de forme selon la position dans le mot, des lettres invariables qui s’écrivent de la même façon en toute circonstance.
- La seconde catégorie comprend les lettres dotées d’une prononciation légère et celles qui ont une prononciation emphatique.
- En dernière catégorie, il y a les lettres qui s’attachent par la droite et la gauche et celles qui s’attachent uniquement par la droite.
Avec une telle organisation, il sera plus simple de mémoriser tous les signes de l’alphabet arabe. Appliquer ces astuces va également accélérer l’apprentissage.
Pour plus d informations sur notre programme d’arabe, suivez ce lien
Quelques compétences à avoir
L’apprentissage de l’alphabet arabe nécessite quelques compétences.
Tout d’abord, il faut avoir une bonne capacité d’écoute.
Les débutants qui veulent réussir doivent donc travailler leur ouïe afin de pouvoir entendre et retenir la vocalisation de chaque signe.
Mais cela ne suffit pas. Pour parler comme un natif arabe (une personne dont la langue maternelle est l’arabe), il est tout aussi nécessaire de travailler son accent en plaçant la langue comme il se doit afin de sortir les sons requis.
Une autre compétence à avoir, c’est la mémorisation des sons.
Comment savoir si la prononciation est correcte ?
La plus simple, c’est d’installer une application de reconnaissance vocale en arabe sur votre smartphone (ou autre appareil).
Cela vous permet d’ailleurs de corriger votre accent.
Faire des enregistrements est aussi recommandé afin de pouvoir rectifier les erreurs au niveau de la prononciation.
La régularité, c’est important !
Apprendre l’arabe, ou n’importe quelle des langues étrangères n’est pas un travail pour les fainéants. La règle d’or à respecter pour obtenir le succès, c’est de travailler de façon régulière et avec patience. La précipitation et l’impatience ne servent à rien, car en terminant l’apprentissage rapidement, vous risquerez de tout oublier après quelques mois.
Il ne faut pas oublier que les lettres arabes revêtent l’aspect d’un signe ou d’un symbole. Faire beaucoup d’exercice, c’est également indispensable. Il ne faut pas hésiter à transporter avec soi un dictionnaires traducteur français arabe de poche qui indique la phonétique des mots. Ainsi, dans la rue, pendant les pauses au bureau ou dans le métro, vous pouvez vous familiariser encore plus avec les subtilités de la langue arabe, ce qui vous permettra de faire des progrès rapidement.
Installer des applications dédiées à l’apprentissage de la langue sur votre smartphone est aussi une excellente idée. Vous pouvez ainsi apprendre l’alphabet arabe partout et à n’importe quel moment.
Les différentes techniques pour un apprentissage réussi
Pour un débutant, l’apprentissage des lettres de l’alphabet et la lecture des mots et phrases en arabe peuvent devenir une tâche complexe.
Voici quelques astuces qui pourraient la rendre plus simple.
Utiliser des outils spécialisés
Beaucoup de linguistes de renom ont rédigé des manuels spécialisés destinés aux personnes qui souhaitent devenir arabophones.
Ces livres ont été conçus spécialement pour aider les apprenants à identifier et mémoriser chaque signe. L’utilisation de ces outils rend plus simples l’assimilation et la mémorisation des leçons. Pour les enfants, un apprentissage ludique est conseillé.
Cela consiste à lire un abécédaire illustré, à utiliser divers jouets ludiques et éducatifs comme un puzzle d’alphabet, des planches de bois et des cache-cache.
Utiliser la répétition espacée
Beaucoup de linguistes de renom ont rédigé des manuels spécialisés destinés aux personnes qui souhaitent devenir arabophones.
Ces livres ont été conçus spécialement pour aider les apprenants à identifier et mémoriser chaque signe. L’utilisation de ces outils rend plus simples l’assimilation et la mémorisation des leçons. Pour les enfants, un apprentissage ludique est conseillé.
Cela consiste à lire un abécédaire illustré, à utiliser divers jouets ludiques et éducatifs comme un puzzle d’alphabet, des planches de bois et des cache-cache.
Lire des mots arabes régulièrement
Beaucoup de linguistes de renom ont rédigé des manuels spécialisés destinés aux personnes qui souhaitent devenir arabophones.
Ces livres ont été conçus spécialement pour aider les apprenants à identifier et mémoriser chaque signe. L’utilisation de ces outils rend plus simples l’assimilation et la mémorisation des leçons. Pour les enfants, un apprentissage ludique est conseillé.
Cela consiste à lire un abécédaire illustré, à utiliser divers jouets ludiques et éducatifs comme un puzzle d’alphabet, des planches de bois et des cache-cache.
Apprendre à écrire les lettres en arabe
Beaucoup de linguistes de renom ont rédigé des manuels spécialisés destinés aux personnes qui souhaitent devenir arabophones.
Ces livres ont été conçus spécialement pour aider les apprenants à identifier et mémoriser chaque signe. L’utilisation de ces outils rend plus simples l’assimilation et la mémorisation des leçons. Pour les enfants, un apprentissage ludique est conseillé.
Cela consiste à lire un abécédaire illustré, à utiliser divers jouets ludiques et éducatifs comme un puzzle d’alphabet, des planches de bois et des cache-cache.
Utiliser un clavier arabe
La méthode visuelle est aussi efficace pour mémoriser les signes de l’alphabet arabe. Ainsi, une autre technique à adopter, c’est d’utiliser un clavier arabe.
Pour cela, il suffit de travailler sous Open Office en arabe en faisant une petite démarche simple. Il faut se rendre dans les onglets « Préférences », puis « Paramètres linguistiques », « langues » et enfin « Scripts complexes ».
Il ne reste plus qu’à choisir la langue arabe pour pouvoir utiliser des caractères arabes.
Vous pouvez aussi utiliser des logiciels proposant un clavier arabe virtuel pour tablette ou ordinateur.
Nous avons créé un clavier arabe. Notre clavier arabe est utiliser sans aucune installation ni réglage. Tout est sur une page web. Pour le découvrir cliquez ici.
Utiliser l’art pour apprendre l’alphabet
L’art constitue un outil efficace pour apprendre la langue arabe ou autres langues étrangères. Pour faciliter l’apprentissage donc, vous pouvez vous servir de la musique ou des chansons écrites en arabe. En les écoutant, il est possible d’améliorer la prononciation des mots.
Par ailleurs, les paroles des chansons comportent généralement des messages importants qui mettent en évidence la culture du monde arabe.
Pour s’imprégner de la langue arabe, le cinéma est aussi un outil de référence. Regarder des films en version française avec des sous-titres en arabe peut vous aider à réussir votre apprentissage linguistique.
De plus, c’est une façon bien agréable d’apprendre d’autres langues. Il ne faut pas oublier la littérature. Lire une belle histoire est toujours une véritable source de plaisir. Mais ce qui est encore plus agréable, c’est que l’activité vous permet d’apprendre et retenir votre alphabet arabe facilement.
Apprendre l’arabe avec un guide en ligne ou une chaîne YouTube
Grâce à l’évolution de la technologie qui a donné naissance à Internet, apprendre la langue arabe moderne ou classique tout seul est désormais possible. Il suffit d’utiliser les différents guides en ligne.
Certains d’entre eux proposent un apprentissage gratuit tandis que d’autres nécessitent un abonnement. Il est par exemple possible de trouver un guide virtuel qui permet aux novices d’apprendre de manière plus facile les différentes lettres de l’alphabet comme les consonnes, les voyelles courtes et longues ainsi que les doubles voyelles.
Sur YouTube, des chaînes appartenant à des passionnés de l’arabe et des professeurs expérimentés sont aussi disponibles. Elles réunissent des vidéos qui renferment les techniques de base pour l’apprentissage de la lecture de tous les signes qui composent l’alphabet ainsi que des écritures arabes. Elles comportent également des conseils sur la prononciation.
Suivre des cours d’arabe pour apprendre l’alphabet correctement
Cette solution est aussi recommandée à tous les novices qui rêvent d’apprendre l’arabe dialectal et littéral dans les règles de l’art.
Aujourd’hui, on a la possibilité de suivre des formations à distance grâce à Internet. Elles peuvent vous aider à apprendre la langue arabe avec plus de facilité et d’une façon méthodique.
Les cours particuliers à domicile ou cours dans un institut spécialisé sont aussi une bonne solution pour apprendre vite et efficacement. Le principe, c’est de pouvoir compter sur un guide spécialisé.
L’idéal, c’est de s’adresser à un professeur né dans un pays arabe qui peut vous aider avec précision à reconnaître les sons et à maîtriser le rythme.
Sinon, un enseignant arabophone diplômé des universités et doté d’une riche expérience dans son domaine peut également vous prodiguer un cours de langues étrangères de qualité.
REJOIGNEZ LA NEWSLLETER DES ARAPHONES
© Tout Droit Réservés
