Apprendre l’alphabet arabe : Maîtrisez la lettre Chine ( ش ) en arabe

Treizième lettre de l’alphabet, la Shin (ش) est la sœur « chuintante » de la Sin. Identique à Sin par sa forme mais avec trois points au-dessus des trois dents, elle se prononce comme le « ch » français.

Prononciation de la lettre Shin (ش)

La Shin se prononce comme le « ch » français dans chat ou cheval — un son fricatif post-alvéolaire sourd. La langue se place légèrement en arrière par rapport au « s ».

• Équivalent français : Le « ch » dans chat, château, moustache.
• Astuce pratique : Aucune adaptation — c’est exactement le « ch » français standard.

Les quatre formes de la lettre Shin

Comme la plupart des lettres arabes, la lettre Shin change de forme selon sa position dans le mot. Voici ses quatre formes :

Exemple : شَمْس (shams) — soleil

Le mot شَمْس (shams) signifie « soleil ». Décomposons-le syllabe par syllabe pour bien observer le rôle de la lettre Shin :

• شَ — Shin avec fatha → son « sha »
• مْ — Mim avec soukoun → son « m »
• س — Sin final → son « s »

Prononciation complète : shams.

Comment écrire la lettre Shin

Le tracé de la lettre Shin se fait en plusieurs mouvements :

1. Étape 1 — Tracez exactement la même forme que la Sin — trois pointes suivies d’un creux.
2. Étape 2 — Ajoutez trois points au-dessus des trois pointes, formant un petit triangle.
3. Étape 3 — En position initiale ou médiale, mêmes adaptations que pour Sin, en conservant les trois points visibles.

Astuces et erreurs fréquentes

• Mémorisation : Sin (س) sans points = « s ». Shin (ش) avec trois points au-dessus = « ch ».
• Lettre solaire : « al-shams » se prononce « ash-shams » (le L est assimilé).
• Mots à pratiquer : شَجَرَة (arbre), شَاي (thé), شَهْر (mois), شُكْر (remerciement).