Vingt-huitième et dernière lettre de l’alphabet arabe, la Ya (ي) a une double fonction comme la Waw : elle est à la fois consonne (le « y » de yaourt) et voyelle longue (le « î » prolongé). Sa forme finale ressemble à un creux profond avec deux points en-dessous.
Prononciation de la lettre Ya (ي)
La Ya a deux usages distincts. En tant que consonne, elle se prononce comme le « y » français dans yaourt ou crayon. En tant que voyelle longue, elle prolonge le son « î » — on la rencontre alors juste après une lettre portant une kasra.
- Équivalent français : Consonne : le « y » dans yaourt. Voyelle longue : le « î » dans île mais prolongé.
- Astuce pratique : Comme la Waw, observer le contexte permet de trancher : si la lettre précédente porte une kasra (la petite barre en-dessous), c’est une voyelle longue.
Les quatre formes de la lettre Ya
Comme la plupart des lettres arabes, la lettre Ya change de forme selon sa position dans le mot. Voici ses quatre formes :
| Position dans le mot | Forme |
|---|---|
| Isolée | ي |
| Début de mot | يـ |
| Milieu de mot | ـيـ |
| Fin de mot | ـي |
Exemple : يَد (yad) — main
Le mot يَد (yad) signifie « main ». Décomposons-le syllabe par syllabe pour bien observer le rôle de la lettre Ya :
- يَ — Ya avec fatha → son « ya »
- د — Dal final → son « d »
Prononciation complète : yad.
Comment écrire la lettre Ya
Le tracé de la lettre Ya se fait en plusieurs mouvements :
- Étape 1 — En forme isolée ou finale, tracez un creux profond similaire à celui de la Sin ou de la Nun, qui descend bien sous la ligne d’écriture.
- Étape 2 — Ajoutez deux points en-dessous du creux, alignés horizontalement.
- Étape 3 — En position initiale ou médiale, le creux se réduit à une petite courbe sur la ligne, identique à celui de la Ba ou de la Ta — seuls les deux points en-dessous trahissent la Ya.
Astuces et erreurs fréquentes
- Différencier de Ba, Ta, Tha, Nun en formes initiale/médiale : seuls les points trahissent la Ya (2 points dessous). C’est l’unique lettre avec deux points en-dessous (la Ba en a 1, les autres sont au-dessus).
- Alif maqsura (ى) : variante en fin de mot qui ressemble à une Ya sans points, mais se prononce comme un Alif long.
- Mots à pratiquer : يَوْم (jour), يَمِين (droite), يَاسَمِين (jasmin), يَنْبُوع (source).
Continuer dans l’alphabet
Tu veux apprendre l'arabe pour de vrai ?
Tu apprends ici gratuitement. Pour passer à la vraie maîtrise — du débutant à l'avancé, avec un programme structuré, des dialogues, des exercices et des corrections — rejoins « Apprendre la langue arabe ». Tu paies une fois, c'est à vie.
Découvrir le programme →
Aucun commentaire pour l'instant. Soyez la première personne à participer.