« Un grand livre », « la belle maison »… En arabe, l’adjectif épithète (النَّعْت) suit le nom et s’accorde avec lui sur quatre points. Découvre la règle des 4 accords (genre, nombre, cas, définitude), des exemples vocalisés et un quiz de 10 questions.
🎥 Vidéo – L’adjectif épithète en arabe
Partie 1 – L’adjectif suit le nom
En arabe, l’adjectif épithète (النَّعْت ou الصِّفَة) se place après le nom qu’il qualifie (الْمَنْعُوت), à l’inverse du français.
بَيْتٌ كَبِيرٌ (baytun kabīrun) → une grande maison (littéralement : « une maison grande »)
L’adjectif s’accorde avec le nom sur 4 points : genre, nombre, cas et définitude.
Partie 2 – Accord en genre
Masculin → adjectif masculin ; féminin → adjectif féminin (souvent avec ة).
- وَلَدٌ طَوِيلٌ (un garçon grand)
- بِنْتٌ طَوِيلَةٌ (une fille grande)
Partie 3 – Accord en définitude
Si le nom est défini (avec الـ), l’adjectif est défini lui aussi. S’il est indéfini, l’adjectif est indéfini.
- Indéfini : كِتَابٌ جَدِيدٌ (un livre neuf)
- Défini : الْكِتَابُ الْجَدِيدُ (le livre neuf)
Attention : الْكِتَابُ جَدِيدٌ (nom défini + adjectif indéfini) n’est plus une épithète : c’est une phrase « le livre est neuf ».
Partie 4 – Accord en cas et en nombre
L’adjectif prend le même cas (nominatif, accusatif, génitif) et le même nombre (singulier, duel, pluriel) que le nom.
- Nominatif : الْبَيْتُ الْكَبِيرُ
- Génitif (après préposition) : فِي الْبَيْتِ الْكَبِيرِ
Partie 5 – Exemples et mini-exercices
سَيَّارَةٌ سَرِيعَةٌ (une voiture rapide) • الْوَرْدَةُ الْجَمِيلَةُ (la belle rose)
Mini-exercice — accorde l’adjectif : الْمَدِينَة + كَبِير → réponse : الْمَدِينَةُ الْكَبِيرَةُ (définie + féminine).
📝 Quiz (10 questions)
1) En arabe, l’adjectif épithète se place…
2) Sur combien de points l’adjectif s’accorde-t-il avec le nom ?
3) « une fille grande » se dit…
4) Si le nom porte الـ, l’adjectif épithète…
5) « le livre neuf » se dit…
6) « الْكِتَابُ جَدِيدٌ » (nom défini + adjectif indéfini) est…
7) L’adjectif prend le même… que le nom.
8) « فِي الْبَيْتِ الْكَبِيرِ » : l’adjectif est au cas…
9) Le mot arabe pour « adjectif épithète » est…
10) « une voiture rapide » se dit…
À retenir
- L’adjectif épithète (النَّعْت) se place après le nom.
- Il s’accorde sur 4 points : genre, nombre, cas, définitude.
- Nom défini → adjectif défini (avec الـ).
- Nom + adjectif indéfini après un nom défini = une phrase, pas une épithète.
- Féminin → adjectif souvent avec ة.
Voir aussi
FAQ
Quelle différence entre النعت et الإضافة ?
Le نَعْت qualifie un nom (« un grand livre ») ; l’إِضَافَة relie deux noms (« le livre de l’étudiant »).
L’adjectif se met-il toujours au féminin avec un pluriel d’objets ?
Oui : un pluriel de choses non-humaines est qualifié par un adjectif féminin singulier (ex. كُتُبٌ جَدِيدَةٌ = des livres neufs).
Comment savoir si c’est une épithète ou une phrase ?
Si l’accord en définitude est respecté (les deux définis ou les deux indéfinis), c’est une épithète. Sinon, c’est une phrase (nom + attribut).
Aucun commentaire pour l'instant. Soyez la première personne à participer.