En arabe, une phrase peut commencer par un verbe : c’est la phrase verbale (الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ). Découvre sa structure verbe + sujet + complément, l’ordre des mots, la règle d’accord du verbe, des exemples vocalisés et un quiz de 10 questions.
🎥 Vidéo – La phrase verbale en arabe
Partie 1 – Qu’est-ce qu’une phrase verbale ?
La phrase verbale (الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ) est une phrase qui commence par un verbe. Elle se compose généralement de trois éléments :
- Le verbe (الْفِعْل)
- Le sujet (الْفَاعِل) — celui qui fait l’action
- Le complément (الْمَفْعُول بِهِ) — quand il y en a un
كَتَبَ الْوَلَدُ الدَّرْسَ (kataba al-waladu ad-darsa) → l’enfant a écrit la leçon
Partie 2 – L’ordre des mots : Verbe + Sujet + Complément
L’ordre classique est V – S – C : le verbe d’abord, puis le sujet, puis le complément.
شَرِبَ (verbe) + الطِّفْلُ (sujet) + الْحَلِيبَ (complément) → شَرِبَ الطِّفْلُ الْحَلِيبَ (l’enfant a bu le lait)
Partie 3 – Le sujet est toujours au nominatif
Le sujet (الْفَاعِل) est toujours au cas nominatif (مَرْفُوع), marqué par une damma (ـُ). Le complément, lui, est à l’accusatif (مَنْصُوب), marqué par une fatha (ـَ).
قَرَأَ الطَّالِبُ الْكِتَابَ → l’étudiant (ـُ) a lu le livre (ـَ)
Partie 4 – L’accord du verbe
Quand le verbe est avant le sujet (cas de la phrase verbale), il reste au singulier, même si le sujet est au pluriel. Il s’accorde seulement en genre :
- Sujet masculin → verbe masculin : ذَهَبَ الْأَوْلَادُ (les garçons sont partis)
- Sujet féminin → verbe féminin (avec تْ) : ذَهَبَتِ الْبَنَاتُ (les filles sont parties)
Partie 5 – Exemples et mini-exercices
فَتَحَ الرَّجُلُ الْبَابَ (l’homme a ouvert la porte)
أَكَلَتِ الْبِنْتُ التُّفَّاحَةَ (la fille a mangé la pomme)
Mini-exercice — remets dans l’ordre : الدَّرْسَ / كَتَبَ / الْمُعَلِّمُ → réponse : كَتَبَ الْمُعَلِّمُ الدَّرْسَ.
📝 Quiz (10 questions)
1) Une phrase verbale commence par…
2) Comment dit-on « sujet » (l’auteur de l’action) en arabe ?
3) Le sujet (al-fāʿil) est au cas…
4) Le complément d’objet (al-mafʿūl bihi) est au cas…
5) Dans « كَتَبَ الْوَلَدُ الدَّرْسَ », quel est le verbe ?
6) L’ordre classique de la phrase verbale est…
7) Quand le verbe précède un sujet pluriel, il reste…
8) Avec un sujet féminin, le verbe (avant le sujet) prend souvent…
9) Dans « شَرِبَ الطِّفْلُ الْحَلِيبَ », que veut dire la phrase ?
10) « ذَهَبَتِ الْبَنَاتُ » : le verbe est au féminin parce que…
À retenir
- La phrase verbale (الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ) commence par un verbe.
- Structure : Verbe + Sujet (فَاعِل) + Complément (مَفْعُول بِهِ).
- Le sujet est au nominatif (damma) ; le complément à l’accusatif (fatha).
- Verbe avant le sujet → reste au singulier, s’accorde seulement en genre.
- Sujet féminin → verbe avec تْ (ذَهَبَتْ).
Voir aussi
FAQ
Quelle différence entre phrase verbale et phrase nominale ?
La phrase verbale commence par un verbe (كَتَبَ الْوَلَدُ) ; la phrase nominale commence par un nom (الْوَلَدُ مُجْتَهِدٌ).
Le complément est-il toujours obligatoire ?
Non. Certains verbes n’ont pas de complément d’objet (verbes intransitifs), comme ذَهَبَ (partir).
Pourquoi le verbe ne se met pas au pluriel avec un sujet pluriel ?
Parce qu’en arabe classique, lorsque le verbe précède le sujet, il reste au singulier. Il ne s’accorde en nombre que s’il vient après le sujet.
Aucun commentaire pour l'instant. Soyez la première personne à participer.