Pourquoi la voyelle finale d’un mot change-t-elle d’une phrase à l’autre ? C’est l’iʿrāb (الْإِعْرَاب), le système des cas grammaticaux. Découvre les trois cas — nominatif, accusatif, génitif — leur marque et leur fonction, avec des exemples vocalisés et un quiz de 10 questions.
🎥 Vidéo – Les cas grammaticaux en arabe
Partie 1 – Qu’est-ce que l’iʿrāb ?
L’iʿrāb (الْإِعْرَاب) est la désinence finale du nom (la voyelle de fin) qui change selon sa fonction dans la phrase. Un même mot peut donc se terminer par trois voyelles différentes selon son rôle.
Il existe trois cas : nominatif, accusatif et génitif.
Partie 2 – Le nominatif (مَرْفُوع)
Le cas nominatif (مَرْفُوع) se marque par une damma (ـُ). Il concerne notamment le sujet du verbe et le début d’une phrase nominale.
جَاءَ الْوَلَدُ (l’enfant est venu) — الْوَلَدُ est sujet → damma.
Partie 3 – L’accusatif (مَنْصُوب)
Le cas accusatif (مَنْصُوب) se marque par une fatha (ـَ). Il concerne notamment le complément d’objet (COD).
رَأَيْتُ الْوَلَدَ (j’ai vu l’enfant) — الْوَلَدَ est COD → fatha.
Partie 4 – Le génitif (مَجْرُور)
Le cas génitif (مَجْرُور) se marque par une kasra (ـِ). On le trouve après une préposition et comme 2ᵉ terme d’une annexion.
مَرَرْتُ بِالْوَلَدِ (je suis passé près de l’enfant) — الْوَلَدِ après préposition → kasra.
Partie 5 – Le même mot dans les trois cas
Observe comment الْوَلَد change de voyelle finale selon sa fonction :
- Nominatif (sujet) : الْوَلَدُ (damma)
- Accusatif (COD) : الْوَلَدَ (fatha)
- Génitif (après préposition) : الْوَلَدِ (kasra)
Mini-exercice — quel cas pour الْبَيْت dans فِي الْبَيْتِ ? → réponse : génitif (kasra), car après préposition.
📝 Quiz (10 questions)
1) L’iʿrāb concerne…
2) Combien de cas grammaticaux y a-t-il en arabe ?
3) Le nominatif se marque par…
4) L’accusatif se marque par…
5) Le génitif se marque par…
6) Le sujet du verbe est au cas…
7) Le complément d’objet (COD) est au cas…
8) Après une préposition, le nom est au cas…
9) Dans « رَأَيْتُ الْوَلَدَ », الْوَلَدَ est au cas…
10) Dans « فِي الْبَيْتِ », الْبَيْتِ est au cas…
À retenir
- L’iʿrāb (الْإِعْرَاب) = la voyelle finale change selon la fonction du mot.
- Nominatif (مَرْفُوع) = damma → sujet, début de phrase nominale.
- Accusatif (مَنْصُوب) = fatha → complément d’objet.
- Génitif (مَجْرُور) = kasra → après préposition, 2ᵉ nom de l’annexion.
- Un même mot peut prendre les trois voyelles selon son rôle.
Voir aussi
FAQ
Pourquoi la voyelle de fin change-t-elle ?
Parce qu’en arabe, c’est la désinence finale (et non la place du mot) qui indique la fonction : sujet, complément, etc. C’est tout l’intérêt de l’iʿrāb.
Les cas s’entendent-ils à l’oral ?
En arabe vocalisé (Coran, lecture soignée) oui. Dans la conversation courante, les désinences finales sont souvent abrégées, mais comprendre l’iʿrāb reste essentiel pour lire et écrire correctement.
Comment marque-t-on l’indéfini dans chaque cas ?
Par un tanwīn : ـٌ (nominatif), ـً (accusatif), ـٍ (génitif).
Aucun commentaire pour l'instant. Soyez la première personne à participer.