« Ce », « cette », « ces », « celui-là »… Les démonstratifs (أَسْمَاءُ الْإِشَارَةِ) servent à montrer un objet proche ou éloigné. Découvre هَذَا، هَذِهِ، ذَلِكَ، تِلْكَ, la règle d’accord, des exemples vocalisés et un quiz de 10 questions.
🎥 Vidéo – Les démonstratifs en arabe
Partie 1 – À quoi servent les démonstratifs ?
Les démonstratifs (أَسْمَاءُ الْإِشَارَةِ) servent à désigner une personne ou une chose. L’arabe distingue ce qui est proche (« ce…-ci ») de ce qui est éloigné (« ce…-là »), et il accorde le démonstratif en genre et en nombre.
Partie 2 – Le proche (هَذَا / هَذِهِ)
- هَذَا (hādhā) → ce / celui-ci (masculin singulier)
- هَذِهِ (hādhihi) → cette / celle-ci (féminin singulier)
- هَؤُلَاءِ (hā’ulā’i) → ceux-ci / celles-ci (pluriel)
هَذَا كِتَابٌ (ceci est un livre) • هَذِهِ سَيَّارَةٌ (ceci est une voiture)
Partie 3 – Le lointain (ذَلِكَ / تِلْكَ)
- ذَلِكَ (dhālika) → cela / celui-là (masculin singulier)
- تِلْكَ (tilka) → celle-là (féminin singulier)
- أُولَئِكَ (ulā’ika) → ceux-là / celles-là (pluriel)
ذَلِكَ الرَّجُلُ (cet homme-là) • تِلْكَ الْمَدِينَةُ (cette ville-là)
Partie 4 – L’accord avec le nom
Le démonstratif s’accorde en genre (masculin / féminin) et en nombre (singulier / pluriel) avec le nom désigné. Lorsqu’il précède un nom défini (avec الـ), il forme un groupe « ce + nom » :
هَذَا الْكِتَابُ (ce livre) • هَذِهِ الْبِنْتُ (cette fille)
Pour deux objets (duel), on emploie هَذَانِ (deux, m.) et هَاتَانِ (deux, f.).
Partie 5 – Exemples et mini-exercices
هَذَا بَيْتِي (ceci est ma maison)
تِلْكَ شَجَرَةٌ كَبِيرَةٌ (cela est un grand arbre, là-bas)
Mini-exercice — choisis le bon démonstratif : ___ الْمُعَلِّمَةُ (cette enseignante) → réponse : هَذِهِ.
📝 Quiz (10 questions)
1) Les démonstratifs servent à…
2) هَذَا désigne…
3) Pour « cette » (féminin, proche), on dit…
4) ذَلِكَ désigne quelque chose de…
5) Pour « celle-là » (féminin, lointain), on dit…
6) Pour un groupe (pluriel) proche, on dit…
7) « هَذَا الْكِتَابُ » signifie…
8) Le démonstratif s’accorde avec le nom en…
9) Pour « cette ville-là », on dit…
10) Pour deux objets masculins (duel proche), on emploie…
À retenir
- Proche : هَذَا (m.) • هَذِهِ (f.) • هَؤُلَاءِ (pl.).
- Lointain : ذَلِكَ (m.) • تِلْكَ (f.) • أُولَئِكَ (pl.).
- Le démonstratif s’accorde en genre et nombre.
- Devant un nom défini : « ce + nom » → هَذَا الْكِتَابُ.
- Duel : هَذَانِ (m.) • هَاتَانِ (f.).
Voir aussi
FAQ
Comment choisir entre هَذَا et هَذِهِ ?
Selon le genre du nom : هَذَا pour un nom masculin, هَذِهِ pour un nom féminin.
Pourquoi dit-on هَذِهِ pour un pluriel d’objets ?
Les pluriels de choses non-humaines sont traités comme un féminin singulier : on utilise donc هَذِهِ (ex. هَذِهِ الْكُتُبُ = ces livres).
Quelle différence entre هَذَا et ذَلِكَ ?
هَذَا désigne ce qui est proche (« ceci »), ذَلِكَ ce qui est éloigné (« cela »).
Aucun commentaire pour l'instant. Soyez la première personne à participer.