« Je », « tu », « il », « mon », « ton »… Les pronoms (الضَّمَائِر) sont partout. Découvre les deux familles — pronoms détachés et pronoms attachés (suffixes) — avec des tableaux clairs, des exemples vocalisés et un quiz de 10 questions.
🎥 Vidéo – Les pronoms en arabe
Partie 1 – Qu’est-ce qu’un pronom en arabe ?
Un pronom (ضَمِير, pluriel ضَمَائِر) remplace un nom pour éviter de le répéter. En arabe, il en existe deux familles :
- Les pronoms détachés (مُنْفَصِلَة) — des mots indépendants.
- Les pronoms attachés (مُتَّصِلَة) — des suffixes collés au mot.
Partie 2 – Les pronoms personnels détachés
- أَنَا (anā) → je / moi
- أَنْتَ (anta) → tu (masculin)
- أَنْتِ (anti) → tu (féminin)
- هُوَ (huwa) → il
- هِيَ (hiya) → elle
- نَحْنُ (naḥnu) → nous
- أَنْتُمْ (antum) → vous (masculin pluriel)
- هُمْ (hum) → ils
- هُنَّ (hunna) → elles
أَنَا طَالِبٌ (je suis étudiant) • هِيَ مُعَلِّمَةٌ (elle est enseignante)
Partie 3 – Les pronoms attachés (suffixes)
Collés à un nom, ils expriment la possession ; collés à un verbe, le complément.
- ـِي (-ī) → mon : كِتَابِي (mon livre)
- ـكَ (-ka) → ton (m) : كِتَابُكَ
- ـكِ (-ki) → ton (f) : كِتَابُكِ
- ـهُ (-hu) → son (à lui) : كِتَابُهُ
- ـهَا (-hā) → son (à elle) : كِتَابُهَا
- ـنَا (-nā) → notre : كِتَابُنَا
Partie 4 – Quand utiliser l’un ou l’autre ?
Détaché : surtout comme sujet en début de phrase → هُوَ طَبِيبٌ (il est médecin).
Attaché : pour la possession (بَيْتُهُ = sa maison) ou comme complément d’un verbe (رَأَيْتُهُ = je l’ai vu).
Partie 5 – Exemples et mini-exercices
نَحْنُ فِي الْبَيْتِ (nous sommes à la maison)
هَذَا قَلَمُكَ (ceci est ton stylo)
Mini-exercice — ajoute « mon » à بَيْت → réponse : بَيْتِي. Ajoute « son (à elle) » → بَيْتُهَا.
📝 Quiz (10 questions)
1) Combien y a-t-il de familles de pronoms en arabe ?
2) Que signifie أَنَا ?
3) Quel pronom signifie « elle » ?
4) أَنْتِ s’adresse à…
5) كِتَابِي veut dire…
6) Le suffixe ـهَا signifie…
7) Comment dit-on « nous » ?
8) Un pronom attaché collé à un nom exprime surtout…
9) رَأَيْتُهُ signifie…
10) Pour dire « son livre (à lui) », on écrit…
À retenir
- Deux familles : pronoms détachés (مُنْفَصِلَة) et attachés (مُتَّصِلَة).
- Détachés : أَنَا، أَنْتَ، أَنْتِ، هُوَ، هِيَ، نَحْنُ، أَنْتُمْ، هُمْ، هُنَّ.
- Attachés (suffixes) : ـِي، ـكَ، ـكِ، ـهُ، ـهَا، ـنَا.
- Détaché → souvent sujet ; attaché → possession ou complément.
- أَنْتَ (à un homme) ≠ أَنْتِ (à une femme).
Voir aussi
FAQ
Pourquoi y a-t-il deux mots pour « tu » ?
Parce que l’arabe distingue le masculin (أَنْتَ) et le féminin (أَنْتِ) dès la 2ᵉ personne.
Les pronoms attachés changent-ils de forme ?
La voyelle qui précède le suffixe peut changer selon le cas du mot, mais le suffixe lui-même reste reconnaissable (ـهُ / ـهِ).
Existe-t-il un duel pour les pronoms ?
Oui : أَنْتُمَا (vous deux) et هُمَا (eux deux), utilisés pour parler de deux personnes.
Aucun commentaire pour l'instant. Soyez la première personne à participer.