Un, deux, plusieurs : l’arabe possède trois nombres, le singulier, le duel (une particularité que le français n’a pas) et le pluriel. Découvre comment former chacun — duel, pluriel sain, pluriel brisé — avec des exemples vocalisés et un quiz de 10 questions.
🎥 Vidéo – Singulier, duel et pluriel en arabe
Partie 1 – Trois nombres en arabe
Là où le français distingue le singulier et le pluriel, l’arabe en ajoute un troisième : le duel (exactement deux).
- Singulier (الْمُفْرَد) : un seul.
- Duel (الْمُثَنَّى) : deux.
- Pluriel (الْجَمْع) : trois et plus.
Partie 2 – Le duel (deux)
On forme le duel en ajoutant une terminaison au singulier :
- ـَانِ (-āni) au nominatif
- ـَيْنِ (-ayni) à l’accusatif et au génitif
وَلَدٌ → وَلَدَانِ (un garçon → deux garçons) • كِتَابٌ → كِتَابَانِ
Partie 3 – Le pluriel sain
Le pluriel masculin sain (جَمْع مُذَكَّر سَالِم) ajoute ـُونَ (nominatif) / ـِينَ (accusatif-génitif) :
مُعَلِّمٌ → مُعَلِّمُونَ (un enseignant → des enseignants)
Le pluriel féminin sain (جَمْع مُؤَنَّث سَالِم) ajoute ـَات :
مُعَلِّمَةٌ → مُعَلِّمَاتٌ
Partie 4 – Le pluriel brisé
Beaucoup de mots ont un pluriel brisé (جَمْع التَّكْسِير) : la forme interne du mot change, il n’y a pas de terminaison régulière. Il faut l’apprendre par cœur.
- كِتَابٌ → كُتُبٌ (livre → livres)
- رَجُلٌ → رِجَالٌ (homme → hommes)
- بَيْتٌ → بُيُوتٌ (maison → maisons)
Partie 5 – Exemples et mini-exercices
قَلَمٌ / قَلَمَانِ / أَقْلَامٌ (un stylo / deux stylos / des stylos)
Mini-exercice — mets au duel : بَابٌ → réponse : بَابَانِ. Mets au pluriel : مُسْلِمٌ → مُسْلِمُونَ.
📝 Quiz (10 questions)
1) Combien de nombres possède l’arabe ?
2) Le duel sert à désigner…
3) Au nominatif, le duel se termine par…
4) « deux garçons » se dit…
5) Le pluriel masculin sain ajoute (au nominatif)…
6) Le pluriel féminin sain ajoute…
7) « كِتَابٌ → كُتُبٌ » est un exemple de…
8) Le pluriel brisé…
9) Le pluriel de رَجُلٌ (homme) est…
10) « مُعَلِّمَةٌ → مُعَلِّمَاتٌ » est un…
À retenir
- Trois nombres : singulier, duel, pluriel.
- Duel : ـَانِ (nom.) / ـَيْنِ (acc.-gén.).
- Pluriel masculin sain : ـُونَ / ـِينَ.
- Pluriel féminin sain : ـَات.
- Pluriel brisé : forme interne qui change, à mémoriser (كُتُب، رِجَال، بُيُوت).
Voir aussi
FAQ
Le duel existe-t-il aussi pour les verbes et adjectifs ?
Oui : verbes, adjectifs et pronoms ont aussi une forme de duel qui s’accorde avec le nom (ex. وَلَدَانِ كَبِيرَانِ).
Comment savoir si un mot a un pluriel sain ou brisé ?
Il n’y a pas de règle absolue : beaucoup de noms humains masculins prennent un pluriel sain, mais une grande partie du vocabulaire utilise des pluriels brisés à apprendre.
La terminaison du duel change-t-elle selon le cas ?
Oui : ـَانِ au nominatif, ـَيْنِ à l’accusatif et au génitif.
Aucun commentaire pour l'instant. Soyez la première personne à participer.