Les métiers en arabe — le cours complet
Imagine. Deux parents se demandent : « أَيُّ مِهْنَةٍ تُنَاسِبُ ابْنَنَا؟ » — Quel métier conviendrait à notre fils ? La mère répond : أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ طَبِيبًا — j’aimerais qu’il devienne médecin. Un petit mot, أَنْ, et le verbe qui suit change de forme. C’est ce qui sépare un souhait d’une simple affirmation.
Ce cours te donne les outils pour parler de travail en arabe : exprimer un souhait, poser une question sur une qualité ou une expérience, dire « surtout », et raconter ce que tu as fait — dans quatre situations que tu vis vraiment : le débat en famille sur un métier, la vocation et ses qualités, les métiers du numérique, et l’entretien d’embauche.
Le cours en entier
Ce que tu sauras faire
- Exprimer un souhait avec أَتَمَنَّى أَنْ suivi d’un verbe au subjonctif (manṣūb) : أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ طَبِيبًا
- Poser une question sur une chose ou une qualité avec مَا + groupe nominal : مَا أَهَمُّ الصِّفَاتِ؟ · مَا خِبْرَتُكَ؟
- Dire « surtout » avec خَاصَّةً : خَاصَّةً فِي الْمَجَالِ الرَّقْمِيِّ
- Parler de ton expérience au passé avec la terminaison ـتُ : عَمِلْتُ · أَرْسَلْتُ
- Retenir 40 mots des métiers : médecine, programmation, intelligence artificielle, CV, salaire, période d’essai
4 situations réelles
الْآبَاء وَاخْتِيَارُ الْمِهْنَة
الْمَيْلُ الْمِهْنِيُّ وَالصِّفَاتُ
الْمِهَنُ الرَّقْمِيَّةُ
مُقَابَلَةُ التَّوْظِيف
Le vocabulaire qui ouvre toutes les portes
| مِهْنَةٌ نَبِيلَةٌ | mihnatun nabīlatun | Un métier noble |
| مُهَنْدِسُ بَرْمَجِيَّاتٍ | muhandisu barmajiyyātin | Ingénieur logiciel |
| حُرِّيَّةُ الِاخْتِيَارِ | ḥurriyyatu al-ikhtiyār | La liberté de choisir |
| الصَّبْرُ وَالْأَمَانَةُ | aṣ-ṣabru wa-l-amāna | La patience et l’honnêteté |
| الذَّكَاءُ الِاصْطِنَاعِيُّ | adh-dhakāʾu al-iṣṭināʿī | L’intelligence artificielle |
| السِّيرَةُ الذَّاتِيَّةُ | as-sīratu adh-dhātiyya | Le CV |
| فَتْرَةُ تَجْرِبَةٍ | fatratu tajribatin | Une période d’essai |
Les règles qui font tout fonctionner
- أَتَمَنَّى أَنْ — je souhaite que, j’aimerais que : elle exprime le souhait et elle est toujours suivie d’un verbe au subjonctif (manṣūb). Après أَنْ, la damma finale du présent devient une fatha : يَكُونُ ← يَكُونَ. أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ طَبِيبًا — j’aimerais qu’il devienne médecin ; أَتَمَنَّى أَنْ أُصْبِحَ مُعَلِّمًا — j’aimerais devenir enseignant.
- مَا + groupe nominal : مَا introduit une question sur une chose, une qualité ou une information. Le nom qui suit peut porter un suffixe possessif : مَا أَهَمُّ الصِّفَاتِ؟ — quelles sont les qualités les plus importantes ? ; مَا خِبْرَتُكَ؟ — quelle est ton expérience ? (ـكَ = ton, au masculin).
- خَاصَّةً — surtout, particulièrement : هُوَ مُنْتَشِرٌ، خَاصَّةً فِي الْمَجَالِ الرَّقْمِيِّ — il est répandu, surtout dans le secteur numérique. Ici خَاصَّةً فِي signifie « surtout dans » — ce n’est pas une construction obligatoire après خَاصَّةً.
- Le passé à la première personne : ـتُ : pour dire « je » au passé, le verbe se termine par ـتُ. عَمِلْتُ خَمْسَ سَنَوَاتٍ — j’ai travaillé cinq ans ; أَرْسَلْتُ سِيرَتِي — j’ai envoyé mon CV. C’est ce suffixe qui identifie le sujet.
Tu sais parler de ton métier en arabe. Et du reste de ta vie ?
Le travail, c’est une situation parmi d’autres. Le programme « Apprendre la langue arabe » reprend chaque thème de la vie courante de la même façon : des dialogues, la grammaire qui les tient, le vocabulaire à retenir, et des exercices corrigés — avec des cours particuliers pour mettre en pratique. Et un accompagnement, pour que la régularité ne dépende pas que de ta motivation.
Aucun commentaire pour l'instant. Soyez la première personne à participer.